คอมเพรส
kɔm-prêet의미
1동사B1
압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)
압축을 통해 파일, 이미지, 동영상 또는 데이터의 크기를 줄이다; 저장이나 공유를 위해 파일을 zip으로 압축하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)2온찜질/냉찜질을 하다3찜질 팩 (온/냉 패드)ไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûup이미지 파일; 사진 파일ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의เมลmeenเมลmeen1이메일2이메일을 보내다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이메일을 보내기 전에 첨부할 수 있도록 이미지 파일을 압축했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคอมเพรสวิดีโอkɔm-prêet-wí-dii-ooจากjàak4Kเหลือlʉ̌ʉa1080pเพื่อpʉ̂ʉaอัปโหลดàp-lòotได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그는 더 빨리 업로드할 수 있도록 동영상을 4K에서 1080p로 압축했습니다.
ถ้าtâaเราraoคอมเพรสโฟลเดอร์kɔm-prêet-floo-də̂əเป็นbpenไฟล์faizipจะjàส่งให้sòng-hâiทีมtiimผ่านpàanแชทchɛ́tได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
폴더를 .zip 파일로 압축하면 채팅을 통해 팀에 보내기가 더 편리할 것입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunฉันchǎnคอมเพรสkɔm-prêetฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดขนาดlót-kà-nàatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบนbonคลาวด์klaao
백업하기 전에 크기를 줄이고 클라우드 공간을 절약하기 위해 전체 데이터베이스를 압축합니다.
2동사B1
온찜질/냉찜질을 하다
통증, 부기 또는 염증을 완화하기 위해 신체 부위에 뜨겁거나 차가운 패드나 천을 대다
예문
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)2온찜질/냉찜질을 하다3찜질 팩 (온/냉 패드)เย็นyenเย็นyen1시원한; 차가운; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
발목이 부었을 때는 약 15분 동안 냉찜질을 하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화상을 입으면 즉시 냉찜질을 한 다음 연고를 바르세요.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyenบริเวณbɔɔ-rí-weenไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอักเสบàk-sèepและlɛ́คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
의사는 염증을 줄이고 근육을 이완하기 위해 어깨에 온찜질과 냉찜질을 번갈아 가며 할 것을 권장했습니다.
3명사B1
찜질 팩 (온/냉 패드)
통증, 부기 또는 염증을 완화하기 위해 신체에 대는 뜨겁거나 차가운 패드나 천
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เคล็ดklétเคล็ดklét1요령; 비결; 팁2행운을 위한 상징적 방편·관행3삐다; 접질리다; 근육이 늘어나다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)2온찜질/냉찜질을 하다3찜질 팩 (온/냉 패드)เย็นyenเย็นyen1시원한; 차가운; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
다리를 삐었다면 부기를 가라앉히기 위해 냉찜질을 하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanเอาaoคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnวางwaangบนbonไหล่làiฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
간호사는 근육을 이완시키기 위해 내 어깨에 온찜질 팩을 올려주었습니다.
หลังlǎngถอนฟันtɔ̌ɔn-fanเขาkǎoให้hâiคอมเพรสkɔm-prêetเย็นyenแก้มgɛ̂ɛmสลับsà-làpพักpákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
발치 후에 통증을 줄이기 위해 볼에 냉찜질을 간헐적으로 하라고 했습니다.
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiคอมเพรสkom-présอุ่นùnวันละwan láสองsŏngครั้งkrángร่วมกับrûuam gàpการยืดเหยียดgaan yêut yìiatเบาๆbao baoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanอักเสบàk-sèpเอ็นen
의사는 힘줄 염증을 완화하기 위해 가벼운 스트레칭과 함께 하루에 두 번 온찜질을 하라고 권했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)단어