คนกรุง
kon-grung의미
1명사B1
방콕 사람; 수도 사람
방콕에 사는 사람; 수도 사람 (주로 지방 사람들과 대조될 때 쓰임).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grung방콕 사람; 수도 사람ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 방콕 출신이라 다른 지방에서 살아본 적이 전혀 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนกรุงkon-grungบางคนbaang-konอาจจะไม่àat-jà-mâiชินchinกับgàpชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt
일부 방콕 사람들은 시골의 소박한 삶에 익숙하지 않을 수도 있습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náคนกรุงkon-grungพอpɔɔได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
방콕 사람으로서 다른 지방으로 여행을 가면 공기도 좋고 차도 막히지 않는다고 느껴요.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngคนกรุงkon grungในnaiสายตาsăai dtaaคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtมักจะmák jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonทันสมัยtan sà-măiใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêepและláeคุ้นเคยkún koieกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yee
다른 지방 사람들의 눈에 비친 방콕 사람의 이미지는 종종 현대적이고, 바쁜 삶을 살며, 기술에 익숙한 것으로 인식됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grung방콕 사람; 수도 사람방콕 사람; 수도 사람단어