ปั้นเรื่อง
bpân rêuuang
의미
1명사B1
이야기를 지어내다, 날조하다
흔히 누군가를 속이기 위해 이야기를 지어내거나 날조하다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang이야기를 지어내다, 날조하다โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
그 아이는 아파서 숙제를 다 못 했다고 선생님께 거짓말을 하며 이야기를 지어내기를 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang이야기를 꾸며내다; 날조하다
이야기를 꾸며내다; 날조하다
กุgùกุgù1날조하다; (이야기를) 지어내다2나 (매우 무례함; 비표준어)
- 날조하다; (이야기를) 지어내다
- 나 (매우 무례함; 비표준어)
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다
- 이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다
- 이야기를 꾸며내다; 날조하다
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàeng날조하다; 지어내다; 꾸며내다
날조하다; 지어내다; 꾸며내다
단어 분석
+
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang이야기를 지어내다, 날조하다