กาลทาน
gaan-taan의미
1명사C1
정해진 때나 적절한 시기에 하는 보시
불교에서 계절 공양이나 병자에게 베푸는 보시처럼 정해진 때나 적절한 시기에 행하는 보시 또는 공양.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai이재민을 돕다น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen~로 여겨지다; ~로 간주되다การทำgaan-tamการทำgaan-tam하는 것; 만들기; 수행; 실행กาลทานgaan-taanกาลทานgaan-taan정해진 때나 적절한 시기에 하는 보시
마을 사람들이 수해 이재민을 돕기 위해 성금을 모았는데, 이는 시의적절한 자선 행위(깔라다나)로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถวายgaan-tà-wǎaiผ้าpâaอุ่นùnแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจัดเป็นjàt-bpenกาลทานgaan-taanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพราะprɔ́เป็นbpenการให้gaan-hâiในnaiสิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laa
추운 계절에 승려들에게 따뜻한 가사를 공양하는 것은 적절한 시기에 필요한 것을 베푸는 것이기에 깔라다나의 한 형태입니다.
ในnaiยามyaamที่tîiประเทศชาติbprà-têet-châatเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการสละgaan-sà-làทรัพย์sápเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamย่อมyɔ̂mมีmiiอานิสงส์aa-ní-sǒngสูงส่งsǔung-sòngดุจdùtกาลทานgaan-taan
국가가 위기에 처했을 때 공익을 위해 개인의 재산을 희생하는 것은 시의적절한 공양(깔라다나)처럼 큰 공덕을 낳습니다.
ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mเล็งเห็นleng-hěnโอกาสoo-gàatในnaiการสร้างกุศลgaan-sâang-gù-sǒnด้วยdûuaiกาลทานgaan-taanคือkʉʉการให้gaan-hâiในnaiยามyaamที่tîiผู้รับpûu-rápต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอย่างที่สุดyàang-tîi-sùt
지혜로운 사람은 받는 이가 도움이 가장 절실할 때 베푸는 깔라다나를 통해 공덕을 쌓을 기회를 알아봅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กาลทานgaan-taanกาลทานgaan-taan정해진 때나 적절한 시기에 하는 보시정해진 때나 적절한 시기에 하는 보시단어