การลาด
gaan-lâat의미
1명사B2
재료 깔기; 표면에 액체 붓기
카펫을 깔거나 바닥에 물을 붓거나 도로에 아스팔트를 덮는 것처럼, 표면 위에 재료를 펼쳐 깔거나 액체를 붓는 행위.
예문
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâat재료 깔기; 표면에 액체 붓기ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3수액; 유액; 수지4고무줄(구어)5파라고무나무ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rót차를 이동시키다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt주차하다; (차를) 세우다ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1다른 곳에; 어딘가 다른 곳2다른 곳; 다른 장소
우리 집 앞 도로의 아스팔트 포장 공사가 내일 시작되므로 차를 다른 곳에 주차해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการลาดgaan-lâatยางyaangถนนtà-nǒnออกไปɔ̀ɔk-bpai
어젯밤 내린 폭우로 아스팔트 포장 공사를 연기해야 했다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuถนนเรียบtà-nǒn-rîiapและlɛ́ทนทานton-taanการลาดgaan-lâatยางyaangต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanหลังจากlǎng-jàakเตรียมdtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nán
도로 표면을 매끄럽고 튼튼하게 만들려면 표면을 적절히 준비한 후에만 아스팔트 포장 작업을 해야 한다.
เทศบาลtêet-sà-baanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการลาดgaan-lâatยางyaangในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในช่วงnai-chûuangที่tîiคนเดินทางkon-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
지방자치단체는 아침 출근 시간대의 교통에 미치는 영향을 줄이기 위해 아스팔트 포장 공사를 야간에 진행하도록 일정을 잡았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâat재료 깔기; 표면에 액체 붓기재료 깔기; 표면에 액체 붓기단어