การผนวช(gaan pà-nùuat)

의미

1명사B2

출가·수계(왕실 용어)

불교 승려로 출가해 수계하는 행위로, 특히 왕이나 왕족의 출가를 가리킨다.

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2직장/팀에 합류하다, 취업하다3함께 일하다, 협력하다พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuat왕족의 불교 출가 의식 절차ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
그의 가족과 친구들은 사원에서 열리는 그의 출가식에 참석하기 위해 찾아왔습니다.
3개의 예문 더 보기
การผนวชgaan pà-nùuatเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpชายไทยchaai thaiเพื่อpêuuaทดแทนคุณtót taen kunบิดามารดาbì-daa maan-daa
출가는 태국 남성들이 부모님께 감사를 표하는 중요한 전통입니다.
ชายหนุ่มchaai nùmตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátโดยdoiตั้งใจdtâng jaiจะjàศึกษาsèuk-săaพระธรรมprá tamอย่างจริงจังyàang jing jangหลังlăngการผนวชgaan pà-nùuat
그 청년은 승려가 되기 위해 직장을 그만두기로 결심했으며, 출가 후에 불법(Dhamma)을 진지하게 공부할 계획입니다.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaสำหรับsăm-ràpการผนวชgaan pà-nùuatไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องrêuuangทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเตรียมgaan dtriiamจิตใจjìt jaiให้hâiพร้อมprómที่จะtêe jàสละsà-làทางโลกtaang lôhkด้วยdûuay
출가를 준비하는 것은 신체적인 측면뿐만 아니라 세속적인 집착을 버리기 위한 정신적인 준비도 포함됩니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat출가하여 승려가 되다(왕실 용어)파트 2
การผนวชgaan pà-nùuatการผนวชgaan pà-nùuat출가·수계(왕실 용어)