การทำยุทธหัตถี(gaan tam yút-tá-hàt-tĕe)
의미
1명사C1
코끼리 결투
역사적으로 동남아시아에서 행해진, 코끼리 등에 올라탄 지도자나 지휘관 사이에 벌어지는 전통적인 일대일 전투 형태.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕe코끼리 결투ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat나레수안 대왕 (아유타야)
학생들은 나레수안 대왕의 코끼리 결투에 관한 그림을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeระหว่างrá-wàangสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanกับgàpพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngอยุธยาà-yút-tá-yaa
나레수안 왕과 버마 왕세자 사이의 코끼리 결투는 아유타야의 승리로 이끈 핵심적인 사건으로 간주됩니다.
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรบgaan rópเพื่อpêuuaชี้ขาดchée kàatผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngกษัตริย์gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
코끼리 결투는 전쟁의 승패를 결정짓는 전투였을 뿐만 아니라, 왕의 막강한 권위와 영광을 보여주는 것이기도 했습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngไพร่พลprâi ponโดยdoiให้การhâi gaanรบrópแพ้ชนะpáe chá-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngผู้นำpôo namแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
고대에 코끼리 결투는 군대의 사기를 높이기 위한 고도의 전략으로 여겨졌으며, 전투의 승패가 오직 지도자의 능력에만 달려 있게 했습니다.
단어 분석
+
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕe코끼리 결투