ไหลลอด

lǎi-lɔ̂ɔt

意味

1動詞B1

（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れる

液体や水流が、穴、パイプ、暗渠、または橋の下などの狭い空間や障害物の下を通って流れること

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流ไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôt（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れるใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
運河の水が小さな橋の下を流れている。
他 3 件の例文
น้ำมันรั่วnám-man-rûuaและlɛ́ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótออกมาɔ̀ɔk-maa
オイルが漏れ、車の下から流れ出した。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำnáamเริ่มrə̂əmไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngใต้dtâaiประตูbprà-dtuu
雨が激しく降り、ドアの下の隙間から水が流れ込み始めた。
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakสามารถsǎa-mâatไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
自治体は、洪水を引き起こすことなく大量の水が流れるように、排水管の浚渫を行っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1通り抜ける、下をくぐる2〜を通って、〜の下を通り抜ける、下をくぐるパート 2
ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔt（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れる（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れる単語