ไหลลอด

lăi lôt

意味

1動詞B1

（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れる

液体や水流が、穴、パイプ、暗渠、または橋の下などの狭い空間や障害物の下を通って流れること

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôt（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れるใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
運河の水が小さな橋の下を流れている。

関連語

単語の分解

ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流液体のように一定のペースで動くこと。流れること。パート 1
+
ลอดlôtลอดlôt1通り抜ける、下をくぐる2〜を通って、〜の下を何かの中や下を通って反対側に移動することパート 2
ไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôt（液体が隙間やパイプ・物の下を）通り抜ける、流れる