ไฟเบา

fai-bao

意味

1名詞A2

弱火

弱火（特に料理の指示で用いられる）

例文

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไข่ตุ๋นkài-dtǔnไข่ตุ๋นkài-dtǔn卵の蒸し物（タイ風茶碗蒸し）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-bao弱火
茶碗蒸しを作るには弱火が必要です。
他 3 件の例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmหรี่rìiเป็นbpenไฟเบาfai-baoตอนที่dtɔɔn-tîiน้ำnáamเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉat
お湯が沸騰し始めたら、弱火にするのを忘れないでください。
เวลาwee-laaต้มdtômซุปsúpต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟเบาfai-baoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔไหม้mâi
スープを煮る時は、鍋の底が焦げないように弱火にしなければなりません。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเคี่ยวkîiaoเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaด้วยdûuaiไฟเบาfai-baoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaเนื้อnʉ́ʉaจะjàเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûm
シェフは、肉が柔らかくなるまで牛肉を弱火で約2時間煮込むことを勧めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる軽い（重量が）パート 2
ไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-bao弱火弱火単語

関連語