ได้รับความกรุณา(dâai ráp kwaam gà-rú-naa)
意味
1動詞B2
ご厚意を受ける、ご支援を賜る
誰かからの厚意や親切な手助けを受けること。フォーマルまたは丁寧な表現。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1成功できる、達成可能である2達成可能、実現可能เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaご厚意を受ける、ご支援を賜るจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1上級の；高位の（後置修飾）2大人用、大人向け3大人、成人4責任者、長5目上の人、年長者ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位
このプロジェクトが成功したのは、ある親切な目上の方からご厚意をいただいたおかげです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางtaangโรงเรียนrong rianต้องdtôngขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunที่têeได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakท่านtâanผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngนักเรียนnák riianด้วยดีdûuay deeเสมอมาsà-mĕr maa
学校は、生徒の活動に対する保護者の皆様からの温かいご支援に対し、常に感謝の意を表したいと考えております。
関連語
単語の分解
+
ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaご厚意を受ける、ご支援を賜る