ได้รับความเมตตา(dâai ráp kwaam mêt-dtaa)

意味

1動詞B2

親切を受ける、慈悲をかけられる

誰かから親切、思いやり、または慈悲を受ける

例文

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa親切を受ける、慈悲をかけられるจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1近隣の；隣接する（国・共同体）2隣人、近所の人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するตอนที่dton têeตอนที่dton têe1第〜話、第〜部（番号のラベル）2〜の時、〜した時にลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1苦労する2貧しい、困窮している3困難な、不便な、面倒な
私たちの家族は、困難な時にいつも助けてくれた近所の人たちから親切を受けました。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenเด็กกำพร้าdèk gam-práaที่têeได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaจากjàakเจ้าอาวาสjâo aa-wâatวัดwátเลยloieได้dâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuuจนjonจบjòp
彼は住職から慈悲をかけられた孤児で、そのおかげで学業を終えることができました。
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaจากjàakคนไทยkon taiทั่วประเทศtûua bprà-têetที่têeร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakสิ่งsìngของช่วยเหลือkŏng chûuai lĕuua
洪水被害者たちは、救援物資を寄付してくれたタイ全土の人々から慈悲を受けました。
จำเลยjam loeiได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaจากjàakศาลsăanจึงjeungพิพากษาpí-pâak-săaให้hâiรอrorลงlongอาญาaa-yaaเพราะpráwไม่เคยmâi koieกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtมาก่อนmaa gòn
被告は裁判所から慈悲を受け、前科がなかったため執行猶予となりました。

関連語

単語の分解

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）パート 1
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやりパート 2
ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa親切を受ける、慈悲をかけられる