ใจสลาย
jai-sà-lǎai意味
1形容詞B1
傷心の、打ちのめされた
心が張り裂けるような状態。悲しみや苦痛によって精神的に打ちのめされていること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจสลายjai-sà-lǎaiใจสลายjai-sà-lǎai傷心の、打ちのめされたเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
飼い猫が行方不明になったとき、彼はひどく心を痛めた。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสลายjai-sà-lǎaiหลังจากlǎng-jàakเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnที่tîiคบกันkóp-ganมานานmaa-naan
長年付き合った彼氏と別れた後、彼女は心が張り裂けるような思いだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใจสลาย は ใจ-สะ-หลาย と読むの？
jai-sà-lǎai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจสลายjai-sà-lǎaiใจสลายjai-sà-lǎai傷心の、打ちのめされた傷心の、打ちのめされた単語