ใจจะขาด
jai jà kàat
意味
1名詞B2
胸が張り裂けそうな、苦しいほど切望する
悲痛に暮れること。心が引き裂かれるほどの極度の悲しみ、切なさ、または精神的苦痛を感じること。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1解約する、終了する、キャンセルする2（～と）別れるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàat胸が張り裂けそうな、苦しいほど切望する
彼に別れを告げられたとき、心が張り裂けるような思いでした。
関連語
単語の分解
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 1
+
+
ใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàat胸が張り裂けそうな、苦しいほど切望する