โต๋เต๋
dtǒo-dtěe意味
1動詞B2
[動] 目的もなくさまよう、ぶらぶらする
特定の目的や目的地を持たずに歩き回る、またはさまようこと。ぶらぶらする、うろつく
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日(店舗や企業の)นี้níiนี้níi1この2これฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1計画する2計画、スケジュールอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai通り過ぎる、行き過ぎるเดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するโต๋เต๋dtǒo-dtěeโต๋เต๋dtǒo-dtěe[動] 目的もなくさまよう、ぶらぶらするอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるห้างhâangห้างhâang1ショッピングモール、百貨店2商社、商館(古い・フォーマルな表現)
この休みは何も予定がなかったので、モールをあてもなくぶらぶらした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeแถวtɛ̌ɛoสยามsà-yǎamหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นประจำbpen-bprà-jam
彼は放課後、いつもサイアムのあたりをぶらぶらするのが好きだ。
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánมักจะmák-jàมาmaaเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeอยู่ที่yùu-tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náจนดึกjon-dʉ̀kดื่นdʉ̀ʉn
あのティーンエイジャーのグループは、よく夜遅くまで公園をうろついている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dtǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |