แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛ意味
1形容詞B2
完全に平らな、ぺちゃんこの
極端に平らな、または完全に押しつぶされた状態
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする;重ね書きするกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞:箱、箱型の容器เค้กkéekเค้กkéekケーキจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ยุบyúpยุบyúp1しぼむ、縮む2崩壊する、陥没する3(腫れや炎症が)引く、治まる4廃止する、解散するแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ完全に平らな、ぺちゃんこのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
うっかりケーキの箱の上に座ってしまい、完全に潰してしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
รถบรรทุกrót-ban-túkเหยียบyìiapกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomบนbonถนนtà-nǒnจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ
トラックが道路上のソーダの缶を轢き、ペシャンコに押し潰した。
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonถนนtà-nǒnและlɛ́ถูกtùukรถrótทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
彼の携帯電話は道路に落ち、車に轢かれて修理不可能なほどペシャンコに潰れてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɛɛn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ完全に平らな、ぺちゃんこの完全に平らな、ぺちゃんこの単語