แบนแต๊ดแต๋(baen dtáet-dtăe)
意味
1形容詞B2
全くの平ら、ぺちゃんこ（口語）
非常に平らな、完全にぺちゃんこになった（口語。人の胸が平らなことを描写する場合は失礼になることがある）。
例文
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăeแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăe全くの平ら、ぺちゃんこ（口語）
炭酸飲料の缶が車に轢かれ、ぺちゃんこになってしまいました。
関連語
似た意味
แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia完全に平らな、ぺっちゃんこの
完全に平らな、ぺっちゃんこの
แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâe完全に平らな、ぺちゃんこの
完全に平らな、ぺちゃんこの
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1平らな、平坦な2倒壊して平らになった
- 平らな、平坦な
- 倒壊して平らになった
แบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daanแบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daan板のように平らな、ぺったんこな
板のように平らな、ぺったんこな
เปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1中国風の焼き菓子、小さな月餅2ぺちゃんこ、ぐしゃっ（押しつぶされた様子）
- 中国風の焼き菓子、小さな月餅
- ぺちゃんこ、ぐしゃっ（押しつぶされた様子）
単語の分解
+
แบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăeแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăe全くの平ら、ぺちゃんこ（口語）