เสียงเปลี่ยน(sĭang bplìian)
意味
1動詞B1
（声が）変わる、声変わりする
人の声のトーンやピッチが変わること。しばしば感情や思春期が原因となって起こる。
例文
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1孫、孫息子2甥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìian（声が）変わる、声変わりするแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜であろうと（定型句）2〜になる、〜であるだろうหนุ่มnùmหนุ่มnùm1若い男性、青年2若い、若々しい（男性）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
甥の声が変わり始めています。彼はもうすぐ青年になろうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeพูดpôotกับgàpฉันchănด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeพอporพ่อpôrเดินเข้ามาdern kâo maaเสียงsĭiangแม่mâeก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiทันทีtan tee
母は普通のトーンで私に話していましたが、父が入ってくると、母の声は一瞬で変わりました。
単語の分解
+
เสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìian（声が）変わる、声変わりする