เศวต
sà-wèet意味
1形容詞C1
白（フォーマル）
公式行事、王室、または文学的な文脈において「白」を意味する表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máa馬に乗るสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くเศวตsà-wèetเศวตsà-wèet白（フォーマル）
民話には、王子が白馬に乗っている物語がよく登場する。
他 3 件の例文折りたたむ
นักประพันธ์nák-bprà-panเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเศวตsà-wèetแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaขาวkǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiความงามkwaam-ngaamและlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
著者は、詩をより美しく優雅にするために、「カーオ」（白）の代わりに「サウェート」（白）という言葉を使うことを選んだ。
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongชุดไทยchút taiจักรีjàk-greeสีsĕeเศวตsà-wàytงาช้างngaa cháangที่งดงามtêe ngót ngaamยิ่งyîng
王妃陛下は、非常に美しいアイボリーホワイトの伝統的なタイのチャクリードレスをお召しになっていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เศวต は สะ-เหวด と読むの？
sà-wèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |