เลค

lêek

意味

1名詞B1

湖（英語からの音訳・非標準）

陸地に囲まれた大きな水面。タイ語では英語の「lake（湖）」の非標準的・口語的な音訳

例文

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เลคlêekเลคlêek湖（英語からの音訳・非標準）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
今度の休みは、湖を訪れる予定です。
他 3 件の例文
หมู่บ้านmòo bâanของเขาkŏng kăoมีmeeเลคláykขนาดใหญ่kà-nàat yàiอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangทำให้tam hâiตอนเย็นๆdton yen yenอากาศaa-gàatดีมากdee mâak
彼の村の真ん中には大きな湖があり、そのおかげで夕方は空気がとても心地よいです。
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiเลคlêekคงจะkong-jàโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkน่าดูnâa-duu
湖にせり出したバルコニーのある家が欲しいです。きっととてもロマンチックでしょう。
การสร้างgaan-sâangรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtใกล้กับglâi-gàpเลคlêekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapธรรมชาติtam-má-châatไว้wái
湖の近くにリゾートを建設するには、自然環境を維持するために厳格な環境影響評価が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lêek

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語