เพิ่มทวี(pêrm tá-wee)

意味

1動詞B2

さらに増加する、激化する

量、程度、または強度が増加すること。多くの場合、着実にまたは段階的に増え続けることを指す。

例文

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1生理的ストレス；生物学的ストレス2ストレス、精神的緊張3ひずみ（力学）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeさらに増加する、激化するขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
仕事による彼のストレスは、日に日に増しているようです。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanระดับน้ำrá-dàp námในnaiแม่น้ำmâe námก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
数日間大雨が続いた後、川の水位はますます不安になるほど上昇しました。
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเพิ่มpêrmทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunหลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
交渉が決裂した後、両国間の紛争は激しさを増しました。
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaความกังวลkwaam gang-wonของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngข้อมูลkôr moonก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunเป็นbpenเงาngaoตามdtaamตัวdtuua
テクノロジーの進歩に伴い、データプライバシーに対する国民の懸念も着実に高まっています。

関連語

似た意味

ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1何倍もの；数倍の2倍増する、何倍にもなる
  • 何倍もの；数倍の
  • 倍増する、何倍にもなる
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1増加する、増大する、蓄積する2高める、増大させる
  • 増加する、増大する、蓄積する
  • 高める、増大させる
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1増加する、増える2ますます、だんだんと
  • 増加する、増える
  • ますます、だんだんと
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poon蓄積する、積み重なる、増える

蓄積する、積み重なる、増える

ทวีtá-weeทวีtá-wee1二つ；二倍（複合語で）2増加する、倍増する、激化する
  • 二つ；二倍（複合語で）
  • 増加する、倍増する、激化する

単語の分解

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1もっと；余分に；さらに2増やす、加える3追加の、余分なパート 1
+
ทวีtá-weeทวีtá-wee1二つ；二倍（複合語で）2増加する、倍増する、激化するパート 2
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeさらに増加する、激化する