เบียดๆ(bìiat bìiat)
意味
1副詞B1
ぎゅうぎゅうに、密着して
混雑して押し合うように、または人や物がほとんど隙間なく密着している様子。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatぎゅうぎゅうに、密着してกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
バスはとても混んでいて、私たちはぎゅうぎゅう詰めで立っていなければなりませんでした。
関連語
似た意味
อัดๆàt àtอัดๆàt àtぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）
ぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1すし詰め状態である、ひしめき合っている2混み合った、密集した3人ごみをかき分けて進む、押し合う
- すし詰め状態である、ひしめき合っている
- 混み合った、密集した
- 人ごみをかき分けて進む、押し合う
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりと
- ぎっしり詰まった、混み合った、密集した
- 充実した、内容が濃い
- しっかりと、きつく、ぎゅっと
- 集中的に、立て続けに、ぎっしりと
แออัดae àtแออัดae àt1定員オーバーの、パンク状態の2混雑した、密集した、窮屈な3息苦しい、風通しが悪い
- 定員オーバーの、パンク状態の
- 混雑した、密集した、窮屈な
- 息苦しい、風通しが悪い
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数の
- 混雑した、密集した
- 豊富な、多数の