เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)
意味
1動詞B1
テクニックを重視する
パワーやスピードといった他の側面よりも、技術的なスキルの使用に焦点を当てる、または強調すること。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小文字2小さい、小柄なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaiボクシングをするเก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkテクニックを重視する
あのボクサーは小柄ですが、テクニックを重視しているため、ボクシングが上手です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนนี้kon néeไม่ค่อยmâi kôiเล่นlênเร็วreoแต่dtàeเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkและláeการgaanสื่อsèuuอารมณ์เพลงaa-rom pleng
このギタリストはあまり速く弾きませんが、テクニックと音楽的表現を重視しています。
ถึงแม้tĕung máeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจะjàแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàaแต่dtàeเขาkăoก็gâwชนะchá-náได้dâiเพราะpráwเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeเน้นเทคนิคnén ték-nìkมากกว่าmâak gwàaพละกำลังpá-lá gam-lang
対戦相手の方が力強くありましたが、彼はパワーよりもテクニックを重視する選手であるため、勝つことができました。
สไตล์sà-dtaaiการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtของkŏngโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merคนนี้kon néeโดดเด่นdòht dènมากmâakเพราะpráwเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkในnaiการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-waeที่têeยั่งยืนyâng-yeun
このプログラマーのコーディングスタイルは非常に独特です。なぜなら、彼は持続可能なソフトウェアアーキテクチャを構築する上での技術的スキルを重視しているからです。
単語の分解
+
เน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkテクニックを重視する