อุอิๆ
ù-ì-ù-ì意味
1感嘆詞B1
えへへ；ふふっ
可愛らしい、恥じらいのある、あるいはいたずらっぽい笑い声を表す音。親しみや遊び心を表現するため、テキストメッセージやカジュアルな場面でよく使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする（機械など）4無駄に、むなしく（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）อุอิๆù-ì-ù-ìอุอิๆù-ì-ù-ìえへへ；ふふっ
今日は無料のケーキも食べられたんだ、うふふ。
他 3 件の例文折りたたむ
แอบถ่ายàep tàaiรูปrôopตอนที่dton têeเขาkăoเผลอplĕrมาmaaได้dâiด้วยdûuayอุอิๆù-ì-ù-ìน่ารักnâa rákมากmâak
彼が油断している隙にこっそり写真を撮っちゃった、えへへ、すごく可愛い。
ซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiแฟนfaenหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàชอบchôpนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
彼氏にサプライズプレゼントを買ったんだ、喜んでくれるといいな、うふふ。
ถึงจะtĕung jàแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโกรธgròhtแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoในใจnai jaiก็gâwแอบàepเขินkŏenอยู่yòoนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
怒ったふりをしていたけど、本当は心の中でこっそり照れていたんだ、えへへ。