อะจึ๋ย(à jĕui)
意味
1感嘆詞B1
［感］うわっ、ひえっ
突然の驚き、軽いショック、またはハッとする様子を表すコミカルな感嘆詞
例文
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui［感］うわっ、ひえっตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにซุ่มsûmซุ่มsûm1こっそり〜する、秘密裏に〜する2不器用な、手際が悪い（イーサーンの方言／口語）3こっそりと、静かに4隠れる、待ち伏せするให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替える
うわっ！びっくりした。足音も立てずに来るなんて。
単語の分解
+
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui［感］うわっ、ひえっ