จึ๋ย

jʉ̌i

意味

1感嘆詞B1

［感］うわっ；ひゃあ；おっと

突然の驚き、ショック、あるいはびっくりしたことを表す感嘆詞で、しばしばコミカルまたは大げさな表現として用いられる

例文

จึ๋ยjʉ̌iจึ๋ยjʉ̌i［感］うわっ；ひゃあ；おっとแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapゴキブリโผล่plòoโผล่plòo現れる、突き出る、飛び出すมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
うわっ！このゴキブリ、どこから出てきたの？
他 3 件の例文
จึ๋ยjʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâ
うわっ！危うく犬のフンを踏むところだった。
จึ๋ยjʉ̌iเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaข้างหลังkâang-lǎngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu
うわっ！いつの間にか上司が後ろに立っていたなんて。
จึ๋ยjŭeyขับรถkàp rótอยู่ดีyòo deeๆ-ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongก็gâwวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
うわっ！運転していたら突然ミズオオトカゲが車の前を横切って、ブレーキが間に合わないところだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

jʉ̌i

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます