เผยโฉม(pŏei chŏhm)
意味
1動詞B1
公開する、お披露目する、登場する、デビューする
初めて公の場で人や物を公開すること。また、人や物が初めて公の場に姿を現すこと。お披露目やデビュー。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1公開する、お披露目する、登場する、デビューする2初公開する、お披露目する3初登場、デビューครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日
新しい歌手は、今週の土曜日のコンサートでデビューします。
2動詞B2
初公開する、お披露目する
（新製品や作品などを）初公開する、お披露目する、公開する
例文
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1公開する、お披露目する、登場する、デビューする2初公開する、お披露目する3初登場、デビューสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnスマートフォンรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongフラッグシップモデル、最上位機種ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua発表会、ローンチイベント、お披露目สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
そのテック企業は、来週の発表イベントでフラッグシップ・スマートフォンを披露する準備をしています。
3動詞B2
初登場、デビュー
初めて公の場に姿を現すこと（特にデビューやお披露目など）
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1公開する、お披露目する、登場する、デビューする2初公開する、お披露目する3初登場、デビューครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日
新しい歌手は、今週の土曜日のコンサートでデビューします。
関連語
単語の分解
+
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm公開する、お披露目する、登場する、デビューする