ห่อปาก
hɔ̀ɔ-bpàak意味
1動詞B1
唇をすぼめる、口をとがらせる
しばしば丸い形を作るように、唇をすぼめたり突き出したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàak唇をすぼめる、口をとがらせるเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している4消える、消え失せる（比喩）เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日
彼は誕生日のキャンドルを吹き消すために口をすぼめました。
他 3 件の例文折りたたむ
この単語を発音するときは、口をすぼめる必要があります。
彼女は口をすぼめて熱いスープを吹き、それから口に運びました。
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
彼は仕事に深く集中しているとき、無意識のうちに口をすぼめてしまうことがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàak唇をすぼめる、口をとがらせる唇をすぼめる、口をとがらせる単語