หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)
意味
1名詞B2
汗と労苦、血と汗の結晶
労働者の汗と労苦。何かを作り上げたり成し遂げたりするために費やされた大変な努力のことで、しばしば労働を称える意味合いで使われる。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan汗と労苦、血と汗の結晶ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）
この家は父の汗と労苦によって建てられました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
お米は一粒残らず食べるべきです。それは農家の方々の努力の賜物だからです。
単語の分解
+
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan汗と労苦、血と汗の結晶