ป่าละเมาะ(bpàa-lá-máw)

意味

1名詞A2

茂み、雑木林

樹木や低木が密集して生えている小さな区画、茂みや小灌木林。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máw茂み、雑木林เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）
私の家は小さな茂みの近くにある。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินหลงdern lŏngเข้าไปในkâo bpai naiป่าละเมาะbpàa-lá-máwหลังlăngโรงเรียนrong rian
昨日、私たちは学校の裏にある小さな雑木林に入り込んで迷ってしまった。
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการสำรวจgaan săm-rùuatนกnókในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwข้างkâangลำคลองlam klong
明日、運河のそばの茂みで鳥類調査が行われる。
เขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténหลบฝนlòp fŏnในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwเพราะpráwต้นไม้dtôn máaiแน่นnâenและláeบังลมbang lomได้ดีdâai dee
木が密集していて風をよく遮ってくれるので、彼は雨をしのぐために小さな雑木林の中にテントを張った。

関連語

単語の分解

ป่าbpàaป่าbpàa1野生の、未飼育の、未耕作の2森；森林3荒野；大自然パート 1
+
ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mór木立、茂み、雑木林パート 2
ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máw茂み、雑木林