หง่ะ
ngà意味
1感嘆詞B1
あーあ、えー（軽い失望を表す）
軽い失望、泣き言、哀願、または軽視されたという感情を表現するために使われる口語的な助詞や音
例文
他 3 件の例文折りたたむ
知らなかったんだもん。怒らないでよ。
หง่ะngàอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำอาหารtam-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiสุดฝีมือsùt-fǐi-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
はぁ…せっかく腕によりをかけて作ったのに、彼においしくないって言われちゃった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หง่ะ は หงะ と読むの？
ngà
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |