สุดฝีมือ(sùt fĕe meu)

意味

1副詞B1

全力を尽くして、最高の技術で

全力を尽くして、最高の技術や努力をもって

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meu全力を尽くして、最高の技術でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この料理は精一杯の力を尽くして作ります。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）パート 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業パート 2
สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meu全力を尽くして、最高の技術で