สุขเวทนา(sùk-kà-way-tá-naa)

意味

1名詞C1

楽受（仏教用語）

身体または精神の心地よい感覚。仏教における三受（ウェーダナー）の一つ

例文

การได้กินgaan dâi gin ของอร่อยkŏng à-ròi ทำให้เกิดtam hâi gèrt สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa

美味しいものを食べることは、心地よい感覚を生みます。

他 3 件の例文

เมื่อmêuua ได้dâi ฟังfang เพลงplayng ที่têe ชอบchôp จิตใจjìt jai ก็gâw เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat

好きな曲を聴くと、心は驚くほど心地よい感覚に満たされた。

ในnai การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì เราrao เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà มองเห็นmong hĕn สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun และláe ดับไปdàp bpai โดยdoi ไม่ยึดติดmâi yéut dtìt

マインドフルネスの実践において、私たちは心地よい感覚が生じては消えていくのを、執着することなく観察することを学びます。

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam พึงpeung ระลึกrá-léuk อยู่เสมอyòo sà-mŏer ว่าwâa ทั้งtáng สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa และláe ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa ล้วนlúuan เป็นbpen สิ่งsìng ไม่เที่ยงmâi tîiang แท้táe

修行者は、心地よい感覚も不快な感覚も共に無常であることを、常に心に留めておくべきです。

単語の分解

สุขsùkパート 1

+

เวทนาwâyt-tá-naaパート 2

สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa