วุ้นเส้นเผ็ด(wún sên pèt)

意味

1名詞A2

スパイシー春雨（料理）

スパイシーに味付けされた春雨（緑豆春雨）の料理で、炒め物、サラダ、またはスープとして提供されることが多い

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètスパイシー春雨（料理）
今日は辛い春雨が食べたい。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeผัดpàtวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètใส่sàiกุ้งgûngให้hâiกินginรสเผ็ดrót pètกำลังดีgam-lang dee
昨日、母がエビ入りの辛い春雨炒めを作ってくれた。辛さはちょうどよかった。
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนpêuuanชวนchuanไปลองbpai longยำyamวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètร้านráanใหม่màiแซ่บsâepแต่dtàeไม่mâiเค็มkem
明日、友達に誘われて新しいお店に辛い春雨サラダを食べに行く。激辛だが塩辛すぎない。
เวลาway-laaอากาศเย็นaa-gàat yenฉันchănชอบchôpซดsótซุปsúpวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètๆ-เพราะpráwทั้งtángร้อนrónทั้งtángเผ็ดpètทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùnขึ้นkêun
寒いときは、熱さと辛さで体が温まるので、辛い春雨スープをすするのが好きだ。

単語の分解

วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sên春雨パート 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛辣な・手厳しい（比喩）2辛い（刺激的）パート 2
วุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètスパイシー春雨（料理）