ล้าจัง(láa jang)

意味

1形容詞A2

すごく疲れた、クタクタ（口語）

非常に疲れている、または蓄積した疲労を意味するくだけた表現。日常会話やインターネット上でよく使われる。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér仕事が多い、仕事で忙しいล้าจังláa jangล้าจังláa jangすごく疲れた、クタクタ（口語）
今日はたくさん働いたので、とても疲れました。

関連語

単語の分解

ล้าláaล้าláa1疲れた、疲労した2（筋肉などが）痛む、疲労する3陳腐な、使い古された（比喩的）パート 1
+
จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）パート 2
ล้าจังláa jangล้าจังláa jangすごく疲れた、クタクタ（口語）