ลาญ(laan)
意味
1動詞C1
完全に破壊する、消し去る
完全に破壊する、粉々にする、跡形もなく消す、荒廃させる（主に文学的または格式張った表現）。
例文
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となったแหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉々になる、完全に破壊される2粉々になった；台無しになった
戦争はその美しい都市を完全に破壊し、廃墟にしてしまいました。
関連語
似た意味
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄する
- 破壊する；台無しにする
- 損なう；台無しにする
- 滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）
- 無効にする；破棄する
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1破壊する、荒廃させる2浪費する、散財する
- 破壊する、荒廃させる
- 浪費する、散財する
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1〜を完全に破壊する、全滅させる2破壊的な、壊滅的な
- 〜を完全に破壊する、全滅させる
- 破壊的な、壊滅的な
ผลาญplăanผลาญplăan1浪費する、無駄遣いする2消費する、使い果たす、枯渇させる（破壊的に）3荒廃させる、破壊する（文語/比喩）
- 浪費する、無駄遣いする
- 消費する、使い果たす、枯渇させる（破壊的に）
- 荒廃させる、破壊する（文語/比喩）