รู้ไง
rúu-ngai意味
1名詞A2
知ってるよ、知ってるから（口語）
何かを知っていることをくだけた調子で強調したり、それを説明として示したりする表現。解釈は文脈によって異なる。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘สินะsì-náสินะsì-ná［終助詞］〜だね、〜なんだねก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้ไงrúu-ngaiรู้ไงrúu-ngai知ってるよ、知ってるから（口語）
彼のことが好きなんでしょう？……なんとなくわかるの。
他 3 件の例文折りたたむ
宿題をやってこなかったんでしょう？……なんとなくわかるの。
グラスを割ったのはあなたね。……どうしてわかったの？……まあ、なんとなくね。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoน่าnâaฉันchǎnรู้rúuว่าwâaพวกเธอpûuak-təəกำลังจะgam-lang-jàจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətให้hâiฉันchǎnใครkraiบอกbɔ̀ɔkอะàไม่มีmâi-miiใครkraiบอกbɔ̀ɔkหรอกrɔ̀kก็gɔ̂รู้ไงrúu-ngai
隠さなくていいよ、みんなが私のために誕生日パーティーを計画してくれているのは知っているから。……誰が言ったかって？……誰にも言われてないよ、ただ分かるんだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไงngaiไงngai1やあ；よう（非常にくだけた呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）やあ；よう（非常にくだけた呼びかけ）パート 2
รู้ไงrúu-ngaiรู้ไงrúu-ngai知ってるよ、知ってるから（口語）知ってるよ、知ってるから（口語）単語