รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
意味
1動詞C1
耐久機器を受け取る、固定資産を検収する
組織や政府機関において、公式な手続きを経て耐久財、機器、または固定資産を正式に受け取り、在庫に受け入れること。
例文
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1〜の側で、〜のほうから2側、当事者、派閥3（類別詞）〜側、〜部門4部、部門、課พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1物品；資材；機器2小包；荷物จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan耐久機器を受け取る、固定資産を検収するคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
調達部門は、今週の金曜日に新しいコンピュータ機器一式を正式に受け取りに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
政府機関における備品の正式な受領プロセスには、汚職を防止し透明性を確保するための厳格な手続きがあります。
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
備品受領委員会は、品目の特定の仕様を検査し、調達契約で規定された内容に準拠していることを確認する責任があります。
単語の分解
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan耐久機器を受け取る、固定資産を検収する