คุณลักษณะเฉพาะ

kun-ná-lák-sà-nà chà-pór

意味

1名詞B2

技術仕様、スペック

特に技術や調達の分野における、製品、システム、サービスの要件、材料、特徴などの詳細かつ正確なリスト。

例文

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1技術仕様、スペック2独自の特徴、際立った特徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
新しいコンピューターを購入する前に、その仕様を注意深く読むべきです。
2名詞B2

独自の特徴、際立った特徴

誰かや何かを他と区別する特別な性質や特徴。

例文

เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1しわがれ声、かすれ声2（声が）かすれた、しわがれたๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1技術仕様、スペック2独自の特徴、際立った特徴ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
彼のしわがれ声は、誰もが彼を覚える独特の特徴です。

関連語

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値「あなた」を意味する丁寧な二人称代名詞。中立的、あるいは敬意を払った呼びかけに用いられる。パート 1
+
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pór独自の特徴、際立った特性誰かや何かを他から一意に識別または区別する特徴や特性。際立った特徴や特有の性質。パート 2
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór技術仕様、スペック