ยอมบูต
yɔɔm-bùut意味
1動詞B2
起動してくれる；正常に起動する
コンピューターや機器が起動すること。特に、起動を拒まず協力して起動するかのように比喩的に表現する場合に用いる。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるSecureBootแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ยอมบูตyɔɔm-bùutยอมบูตyɔɔm-bùut起動してくれる；正常に起動するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiフラッシュドライブ、USBメモリได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
セキュアブートを無効にしたところ、ようやくマシンがフラッシュドライブからの起動を許可しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไบออสbai-ɔ̀ɔtไม่mâiยอมบูตyɔɔm-bùutจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtลูกใหม่lûuk-màiต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaโหมดmòotเป็นbpenAHCIก่อนgɔ̀ɔn
BIOSが新しいハードドライブからの起動を許可しなかったため、まずモードをAHCIに設定しなければなりませんでした。
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeแล้วláeoแท็บเล็ตtáep-lètถึงtĕungยอมบูตyom bôotเข้าkâoรีreeคัฟเวwayอaรีreeโหมดmòhtเพื่อpêuuaแฟลชรอมflàet rom
ファームウェアをアップデートした後、タブレットはようやくROMを書き換えるためのリカバリモードへの起動を許可しました。
เครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiยอมบูตyɔɔm-bùutเฉพาะchà-pɔ́ไดรฟ์draiที่tîiเซ็นsenดิจิทัลdì-jì-tâlแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiสตาร์ทsà-dtàatเร็วreoและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
サーバーはデジタル署名されたドライブからのみ起動を許可するように設定されており、起動の高速化と安全性の向上を実現しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยอมบูตyɔɔm-bùutยอมบูตyɔɔm-bùut起動してくれる；正常に起動する起動してくれる；正常に起動する単語