ฝ่าวง(fàa wong)
意味
1動詞B2
群衆や包囲網を突破する
群衆、警察の規制線、包囲網など、周りを取り囲む集団の中を押し分けて進むこと、または突破すること。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lóm包囲を突破するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
記者はその有名人にインタビューするために、ファンの輪を押し分けて進まなければなりませんでした。
単語の分解
+
ฝ่าวงfàa wongฝ่าวงfàa wong群衆や包囲網を突破する