ฝ่าวง
fàa-wong意味
1動詞B2
群衆や包囲網を突破する
群衆、警察の規制線、包囲網など、周りを取り囲む集団の中を押し分けて進むこと、または突破すること。
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm包囲を突破するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1ファン、ファンクラブ2ファン（支持者）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
記者はその有名人にインタビューするために、ファンの輪を押し分けて進まなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงfàa-wongผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
負傷者は助けを求めるために、抗議者の輪を強引に通り抜けようとしました。
กองหน้าgɔɔng-nâaคนkonเก่งgèngสามารถsǎa-mâatฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปkâo-bpaiยิงyingประตูbprà-dtuuได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
その才能あるストライカーは、相手選手の包囲を突破してゴールを決めることに成功しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝ่าวงfàa-wongฝ่าวงfàa-wong群衆や包囲網を突破する群衆や包囲網を突破する単語