ผู้รจนาสุนทรพจน์(pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pót)
意味
1名詞B2
スピーチライター
他の人が発表するための演説やスピーチの原稿を書く人。
例文
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するทีมteemทีมteemチーム、グループผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótスピーチライターคอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するคำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săi演説、公式なスピーチสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
首相には、重要なイベントのための演説の準備を支援するスピーチライターのチームがいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótคือkeuการเขียนgaan kĭianถ้อยคำtôi kamที่têeสะท้อนsà-tónความคิดkwaam kítและláeน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngผู้พูดpûu pûutได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
スピーチライターにとっての最大の課題は、話し手の考えや声を自然に反映した言葉を書くことです。
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแต่dtàeผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatสามารถsăa-mâatมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòทิศทางtít taangของkŏngวาทกรรมwâa-tá-gamทางการเมืองtaang gaan meuuangได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
舞台裏で働いてはいますが、有能なスピーチライターは政治的言説の方向に多大な影響を与えることができます。
関連語
単語の分解
+
ผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótスピーチライター