ผละ
plà意味
1動詞B2
突然離れる、急に立ち去る、振り切る
していることをやめて突然離れること、または立ち去ること。誰かや何かから急に離れること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผละplàผละplà突然離れる、急に立ち去る、振り切るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp電話に出るด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
急ぎの電話を受けたとき、彼はすぐにデスクを離れました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoผละplàจากjàakฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatพยานpá-yaanที่อยู่tîi-yùuด้านข้างdâan-kâang
記者は群衆から離れ、脇にいる目撃者にインタビューしに行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
plà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |