ปี้เขย
bpîi-kə̌əi意味
1名詞B1
義兄（姉の夫、タイ北部方言）
タイ北部の方言で、自分の姉の夫。
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əi義兄（姉の夫、タイ北部方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日、姉と姉の夫が私に会いに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
ปี้เขยbpîi-kə̌əiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoให้hâiพี่สาวpîi-sǎaoกินginเพราะprɔ́วันนี้wan-níiพี่สาวpîi-sǎaoเลิกงานlə̂ək-ngaanดึกdʉ̀k
今日は姉の仕事が終わるのが遅かったので、義兄が姉のために料理を作りました。
ฉันchǎnฝากfàakปี้เขยbpîi-kə̌əiไปbpaiรับrápพี่สาวpîi-sǎaoที่tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́ฉันchǎnติดประชุมdtìt-bprà-chum
私は会議で手が離せなかったので、姉の夫に駅まで姉を迎えに行くよう頼みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əi義兄（姉の夫、タイ北部方言）義兄（姉の夫、タイ北部方言）単語