ปัญญาเห็นแจ้ง(bpan-yaa hĕn jâeng)

意味

1名詞C1

明確な洞察、直知

現実に対する明確で鋭い理解。特に仏教において真理を直接見極めること

例文

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1目標、目的2標的、的（物理的）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam仏道修行คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1誕生2発生3形成／生成ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng明確な洞察、直知
仏道修行の究極の目標は、明晰で洞察に満ちた理解を得ることです。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaจิตjìtสงบsà-ngòpเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíก็gâwจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวะธรรมsà-paa-wá tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
心が穏やかで集中しているとき、それは諸現象の真の姿に対する明晰な理解が生じることへとつながります。
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengที่แท้จริงtêe táe jingมิได้mí dâiเกิดจากgèrt jàakการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakการgaanประจักษ์bprà-jàkด้วยdûuayจิตjìtที่têeตั้งมั่นdtâng mânและláeเป็นกลางbpen glaang
真の洞察は分析的な思考から生じるのではなく、安定した偏りのない心による直接的な覚知から生じます。
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiไตรลักษณ์dtrai-lákเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàถอดถอนtòt tŏnอวิชชาà-wít-chaaและláeนำไปสู่nam bpai sòoความสิ้นสุดkwaam sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
三法印に対する明晰で洞察に満ちた理解こそが、無明を根絶し、苦しみの終焉へと導く唯一の道です。

関連語

単語の分解

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知恵；分別2洞察；智慧（仏教・哲学）3知能；知力；知的能力パート 1
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâengはっきりと理解する; 完全に悟るパート 2
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng明確な洞察、直知