เติมขวัญกำลังใจ(dterm kwăn gam-lang jai)
意味
1動詞B1
士気を高める、励ます、元気づける
誰かの士気や精神を高めるために、支援、賞賛、または承認を与えること。人を励ますこと、元気づけること。
例文
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomチョム先生（固有名詞）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jai士気を高める、励ます、元気づけるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสู้sôoสู้sôo1匹敵する；肩を並べる；同等である2耐える、対処する、持ちこたえる3戦う、闘う4競争する、対抗する5頑張れ、ファイト（励まし）ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ
先生は、私たちが頑張り続けられるよう、私たちの成果を褒めて元気づけてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhŭua nâaมาmaaพูดคุยpôot kuiและláeเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiหลังlăngทีมteemพลาดplâatโปรเจ็กต์bpro-jèkใหญ่yài
チームが大きなプロジェクトを逃した後、マネージャーが話しに来て士気を高めてくれました。
พ่อแม่pôr mâeมักmákโทรมาtoh maaเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเวลาway-laaเราraoท้อtóจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
仕事で落ち込んでいるとき、両親はよく電話をかけて励ましてくれます。
คำขอบคุณkam kòp-kunจากjàakลูกค้าlûuk-káaที่têeจริงใจjing jaiช่วยchûuaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiให้hâiทีมteemบริการbor-rí-gaanพร้อมprómลุยluiต่อdtò
お客様からの心からの感謝は、サービスチームの士気を高め、次へ進む意欲を後押ししてくれます。
関連語
単語の分解
+
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jai士気を高める、励ます、元気づける