ปลิ้น(bplîn)
意味
1動詞B2
裏返しになる、外側にめくれる
裏返しになる、または突然外側にめくれる／広がる（例：ポケットが裏返る、まぶたや唇がめくれる、布の端が外側にめくれるなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ลองlongลองlong試す、試みるล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1スリを働く2ポケットやバッグに手を入れる3（比喩的に）人からお金を巻き上げる、搾取するกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ผ้าซับในpâa sáp naiผ้าซับในpâa sáp nai裏地、ライニングปลิ้นbplînปลิ้นbplîn裏返しになる、外側にめくれるออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1余る；残る；余剰である2残る3上回る、超える4残っているเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼はズボンのポケットに手を入れようとしましたが、裏地がひっくり返ってしまい、お金が全く残っていないことが露わになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaเสร็จsètปกเสื้อbpòk sêuuaด้านหลังdâan lăngก็gâwปลิ้นbplînออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
シャツを着た後、気づかないうちに後ろの襟がめくれ上がっていた。
ลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengจนjonชายกระโปรงchaai grà-bprohngของkŏngเธอterปลิ้นbplînขึ้นมาkêun maaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
風がとても強く吹いたので、彼女のスカートの裾が突然めくれ上がった。
จักษุแพทย์jàk-sù-pâaetต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuช่วยให้chûuai hâiเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiปลิ้นbplînออกมาòk maaเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaเศษsètผงpŏng
眼科医は、異物がないか確認するために、器具を使って患者のまぶたを裏返さなければならなかった。