ปลิ้น(bplîn)
意味
1動詞B2
裏返しになる、外側にめくれる
裏返しになる、または突然外側にめくれる／広がる（例：ポケットが裏返る、まぶたや唇がめくれる、布の端が外側にめくれるなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1ポケットやバッグに手を入れる2スリを働く3（比喩的に）人からお金を巻き上げる、搾取するกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ผ้าซับในpâa sáp naiผ้าซับในpâa sáp nai裏地、ライニングปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1裏返しになる、外側にめくれる2外側にめくれたひだ（主に肉や布地）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はズボンのポケットに手を入れようとしましたが、裏地がひっくり返ってしまい、お金が全く残っていないことが露わになりました。
2名詞C1
外側にめくれたひだ（主に肉や布地）
突き出ためくれたひだ、特に（唇やまぶたなどの）肉や、目立って突き出た布地のひだ
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoふくれる、不機嫌そうな顔をするริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak唇ล่างlâangล่างlâang1下の、下部の、下のほう2下に、下の階に、下方にปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1裏返しになる、外側にめくれる2外側にめくれたひだ（主に肉や布地）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）น่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-doo愛らしい、かわいい
その幼い子供は、下唇を愛らしく突き出して、ふくれっ面をしました。