ปลาโอ

bplaa-oo

意味

1名詞B1

マグロ類；カツオ類

スマ、ヒラソウダ、カツオなど、サバ科に属する近縁の複数の海水魚の総称。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปลาโอbplaa-ooปลาโอbplaa-ooマグロ類；カツオ類มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはん
母は夕食を作るためにソウダガツオを買いました。
他 3 件の例文
ขนมจีนน้ำยาkà-nǒm-jiin-náam-yaaปักษ์ใต้bpàk-dtâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiนิยมní-yomใช้cháiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaโอooมาmaaทำtam
タイ南部のカレーライスヌードル（カノムジーン・ナムヤー）には、一般的にソウダガツオの身が使われます。
ปลาโอbplaa ohตากแห้งdàak hâengที่têeขูดkùutเป็นฝอยbpen fŏiๆ-ใช้cháiโรยหน้าroi nâaทาtaaโกะgòยาyaaกิgì
たこ焼きのトッピングには、薄く削ったソウダガツオの削り節が使われます。
ปลาโอbplaa-ooเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́หาได้hǎa-dâaiไม่ยากmâi-yâakในnaiอ่าวไทยàao-tai
ソウダガツオは身が多く、タイ湾で容易に見つかるため、南部の地元の漁師にとって経済的に重要な魚です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bplaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 1
+
โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）パート 2
ปลาโอbplaa-ooปลาโอbplaa-ooマグロ類；カツオ類マグロ類；カツオ類単語