ปราปต์
bpráap意味
1動詞C2
到達する、達成する、獲得する
何かに到達する、達成する、または獲得する(非常にフォーマルな文脈、文学作品、または古語において使用される)
例文
นักปราชญ์nák-bpràatนักปราชญ์nák-bpràat賢人、学者、哲学者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてมุ่งmûngมุ่งmûng1向かう、進む2目指す、集中するแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa求める、追求する、探し求めるความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúu知識、学力、理解เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってปราปต์bpráapปราปต์bpráap到達する、達成する、獲得するซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限に
古代の哲学者たちは皆、究極の真理に到達するために知識を求めた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปราปต์ は ปร๊าบ と読むの?
bpráap
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ปร๊าบ (bpráap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bpráap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ปร๊าบ (bpráap) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。