ประกาศกร้าว(bprà-gàat grâao)

意味

1動詞C1

断言する、強硬姿勢を表明する

（ニュースや政治などで）強硬で妥協のない姿勢を示す、強力で反抗的な公式声明を出すこと

例文

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）ประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoประกาศกร้าวbprà-gàat grâao断言する、強硬姿勢を表明するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะพาjà paaจะพาjà paa連れて行く、連れて来るทีมteemทีมteemチーム、グループคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháem優勝するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでもในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
チームのキャプテンは、今年チームを優勝に導くと力強く宣言しました。
他 3 件の例文
ผู้นำpôo namฝ่ายค้านfàai káanประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoว่าwâaจะjàคัดค้านkát káanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeจนjonถึงที่สุดtĕung têe sùt
野党党首は、この法案に最後まで反対することを断固として宣言しました。
ท่านtâanผู้นำpôo namประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoต่อdtòประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkว่าwâaประเทศbprà-tâetของkŏngตนdtonจะjàไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòแรงกดดันraeng gòt danจากjàakภายนอกpaai nôk
その指導者は、自国は外部からの圧力に屈しないと、国際社会に対して毅然と宣言した。
ซีอีโอsee ee ohประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàต่อสู้dtòr sôoทุกtúkวิถีทางwí-tĕe taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกtòokเทคโอเวอร์ték-oo-wêrอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam
CEOは株主総会で、敵対的買収を阻止するために会社はあらゆる手段を講じて戦うという、強気な声明を出した。

関連語

単語の分解

ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告する、公布する4布告、法令パート 1
+
กร้าวgrâaoกร้าวgrâao強硬な、厳しい、攻撃的なパート 2
ประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoประกาศกร้าวbprà-gàat grâao断言する、強硬姿勢を表明する