บ่อนเซาะ(bòn só)
意味
1動詞B2
徐々に弱体化させる、徐々にむしばむ
持続的で、しばしば気づかれにくい作用によって、何かを徐々に弱体化させたり損なったりする。
例文
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam水流、水の流れที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng激しく流れる、勢いよく流れるได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn só徐々に弱体化させる、徐々にむしばむตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng川岸、土手จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1崩壊する、崩れ落ちる2破綻する、崩壊する
強い流れが川岸を浸食し、ついに崩壊しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คลื่นทะเลklêun tá-layซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngทุกวันtúk wanจนjonค่อยๆkôi kôiบ่อนเซาะbòn sóโขดหินkòht hĭnริมหาดrim hàat
海の波が毎日岸に打ち寄せ、浜辺の岩を少しずつ削り取っています。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกังวลgang-wonว่าwâaการไหลgaan lăiของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinอาจàatบ่อนเซาะbòn sóฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
エンジニアたちは、地下水の流れがこの古い建物の基礎を損なうのではないかと心配しています。
単語の分解
+
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn só徐々に弱体化させる、徐々にむしばむ